روز هـجران و شـب فرقت يار آخر شد

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ شنبه, 5 بهمن, 1392 / بدون نظر

روز هـجرا ن و شـب فرقت يار آخر شد//زدم اين فال و گذشت اختر و كار آخر شد

آن هـمه نا ز و تنعم كه خزان مي فرمود//عـاقبـت در قـدم بـاد بـهار آخـر شـد

شـكر ايزد كـه به اقبال كله گوشه گل//نـخـوت بـاد دي و شوكت خار آخر شـد

صبـح اميـد كه شد معتكف پرده غيب//گـو بـرون آي كـه كار شب تار آخـر شد

آن پـريشاني شبهاي دراز و غـم دل//هـمه در سـايه گـيسوي نـگـار آخر شـد

بـاورم نيـست زبـد عهدي ايام هنوز//قـصه غـصه كـه در صـحبت يار آخر شـد

ساقيا لـطف نمودي قدحت پر مي باد//کـه بـه تدبـير تـو تشويش خمار آخر شـد

در شـمار ارچه نياورد كسي حافظ را//شكـر كـان مـحنت بيرون ز شمار آخر شـد

معاني ابيات غزل:

(1)  روز جدايي و شب فراق و دوري از يار ، سر آمد. فالي گرفتم و ستاره اقبال روي آورد و كار به سرانجام رسيد.                                                                                                                                                 (2)  دور و دوران پاييز كه آن همه ناز وافاده و تكبر داشت عاقبت با رسيدن باد بهار به پايان رسيد.

(3)خدا را شكر كه به بركت بخت و طالع تاج گل ، تكبر و غرور باد ديماه و قدرت و شكوه خار به پايان رسيد.

خدا را شكر  كه به بخت و طالع تاج گل ، تكبر و غرورم باد ديماه و قدرت  و شكوه خار به پايان رسيد .

(4) به صبح اميد در پس پرده غيبت مقيم بود بگوبيرون بيا كه زمان شب سياه به پايان رسيد.

( 5) آن پريشان حالي كه در شبها دراز غم دل داشتم همه در پناه گيسوي ديدار به پايان  رسيد.

(6) از سست عهدي روزگار ، هنوزم هم باورم نمي شود كه داستان اندوه ما، به ياري اقبال بلند به يار به پايان رسيده است .

 ( 7) اي ساقي ! به من محبت كردي . خدا كند ساغر عيش تو هميشه پر از باده عشرت باشد.زيرا با چاره انديشي تو كسالت  پريشاني خماري من به پايان رسيد.

(8) هر چند كسي حافظ را به چيزي نشمرد ، شكر خداي را كه آن غم واندوه بي پايان رسيد.


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب