گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ سه شنبه, 27 خرداد, 1393 / بدون نظر

گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود//تا ریا ورزد و سالوس مسلمان نشود
رندی آموز و کرم کن که نه چندان هنر است//حیوانی که ننوشد می و انسان نشود
گوهر پاک بباید که شود قابل فیض//ور نه هر سنگ و گلی لؤلؤ و مرجان نشود
اسم اعظم بکند کار خود ای دل خوش باش//که به تلبیس و حیل دیو مسلمان نشود
عشق می‌ورزم و امید که این فن شریف//چون هنرهای دگر موجب حرمان نشود
دوش می‌گفت که فردا بدهم کام دلت//سببی ساز خدایا که پشیمان نشود
حسن خلقی ز خدا می‌طلبم خوی تو را//تا دگر خاطر ما از تو پریشان نشود
ذره را تا نبود همت عالی حافظ//طالب چشمه خورشید درخشان نشود

معانی لغات:
این سخن آسان نشود:تحمل این سخن آسان نشود، این سخن ساده به نظر نمی آید

.سالوس :چرب زبانی، تملّق.

ریا ورزد:نیرنگ به کار بَرَد.

رندی آموز:بی قید و بندی و آزادگی را پیشه کن.

نه چندان هنر است : فضیلت چندانی نیست.

گوهر پاک: سرشت بی آلایش.

قابل فیض: لایق بخشش ودریافت مواهب الهی به صورت الهام.

اسم اعظم: بزرگترین نام خدا که عرفا معتقدند که با صفای ذات می توان بر آن آگاهی یافت.

تلبیس:لباس عوض کردن ، نغییر رنگ دادن ، مکر و حیله را پنهان کردن.

دیو سلیمان نشود: دیو به سلیمان تبدیل نمی شود ، دیو نمی تواند که سلیمان نشود .

دیو مسلمان نشود: دیو تسلیم حق نمی شود ، مسلمان نمی شود.

فن شریف :هنر و حرفه والا، شیوه وحرفه شرافتمندانه .

حرمان: نومیدی .

ذره: کوچکترین شیء قابل رؤیت که در مسیر روشنایی وارده از روزنی در هوا معلق وقابل دیدن است.

معانی ابیات:
(۱) هر چند تحمل این سخن برای خطیب شهر آسان نیست، ( اما می گویم تا بداند) مادام که نیرنگ و ریا و چرب زبانی به کار می گیرد نمی تواند نام مسلمان بر خود نهد.

(۲) راه بی قید و بندی و آزادگی را در پیش گیر و بزرگوار باش، چرا که این برای یکی موجود، هنر و امتیازی محسوب نمی شود که باده ننوشد و انسان با فضیلتی نشود.

(۳) سرشتِ بی آلایش لازم است تا لایق بخشش و دریافت مواهب الهی شود و گرنه سنگ و گلی در دریا به مروارید و مرجان مبدل نمی شود.

(۴) ای دل آسوده خاطر باش که نام مهین خداوندی کار خود را خواهد کرد. و دیو با حیله و ریا نمی تواند جانشین سلیمان ( مسلمان ) شود.

(۵) به عاشقی مشغولم و امیدوارم که این هنر و حرفه شرافتمندانه مانند فضایل دیگر، محرومی و نومیدی ببار نیاورد .

(۶) دیشب می گفت که فردا تو را به مراد دل خود خواهم رسانید. خدایا وسیله یی فراهم کن که پشمیان نشده به وعده خود وفا کند.

(۷) حسن خلق و خوی و رفتار تورا از خداوند درخواست کنم تا بار دیگر خاطر ما از تو نرنجد.

(۸) حافظ تا ذرهّ ناچیز، بلند نظر خواستار رسیدن به چشمه درخشان خورشید نمی شود.
منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب