الا ای طوطی گویای اسرار

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ شنبه, 31 مرداد, 1394 / بدون نظر

1 الااي طـوطـي گــويـاي اسـرار//مـبادا خـاليـت شـكر ز مـنقار

2 سـرت سـبز و دلت خوش باد جاويد//كه خوش نقشي نمودي از خط يار

3 سخـن سـربـستـه گفتي با حريفان//خـدا را زيـن معـما پـرده بردار

4 بـه روي مـا زن از سـاغر گـلابي//كـه خواب آلوده ايم ای بخت بيدار

5 چه ره بود اين كه زد در پرده مطرب//كـه مي رقصند باهم مست و هشيار

6 از اين افيون كه ساقي در مي افكند//حـريفـان را نـه سر مـاند نه دستار

7 سـكـنـدر را نـمي بـخشند آبي//بـه زور و زر میـسر نيست اين كار

8 بـيـا و حـال اهـل درد بـشنـو//بـه لـفـظ انــدك و معني بسيار

9 بُـت چـيني عدوي دين و دلهاست//خـداونـدا دل و ديـنـم نـگه دار

10 بـه مـستوران مگو اسرار مستي//حـديـث جان مگو، با نقش ديوار

11 بـه يـمـن دولت منصور شاهي//عَـلَـم شـد حـافظ اندر نظم اشعار

12 خـداونـدي به جاي بندگان كرد//خـداونـدا ز آفـاتـش نـگـهـدار

معاني لغات:

طوطي: 1. قلم:2. نفس ناطقه شاعرۀ 3. حشيش يا سَبزَك.

گوياي اسرار: بازگو كننده اسرار، افشا كننده اسرار در عالم بيخودي .

مباد خاليت شكرز منقار: هر گز شكر از منقارت دور مباد.

خالي : فارغ ، آزارد ، رها بركنار ، تهي.

نقش : تصوير.

خط: موهاي تازه روئيده گرد عارض يار.

سربسته: موجز ، مختصر ، با كنايه واشاره.

معما: چيستان ، سخن سرپوشيده، پيچيده ودشوار .

ره : لحن يا مقام موسيقي، دستگاه ، آهنگ.   قسمتي از يك آواز.

اَفيون: ماده مخدر ، مادهّ یی كه سبب افزونی مستي شراب مي شود ، حشيش ، بنگ .

اهل درد: عارفان .

بُت چيني : زيباروي چيني ، كنيزكان چيني ، مجّسمه هاي چيني   ، كنايه از امير تمور گوركاني كه از نسل مغولان بود .

مستوران : پارسايان ، اشخاص عفيف ومحبوب .

يُمن: بركت.

عَلَم شد: سرشناس شد، مهتر وشاخص شد.

خداوندي : بزرگي و سروري .

معانی ابیات غزل:

(1) هان، ای طوطی که رازها را بازگو می کنی، منقارت از شکر خالی مباد.

(2) همیشه سر سبز و پیوسته دلت شاد باشد که چرا سبزه یی از خطّ عارض یار را نشان دادی .

( 3)   سخنی نامفهوم و پوشیده بیان کردی. برای خاطرخدا از این سخن سر پوشیده پرده بردار.

(4) ای بخت بیدار از ساغر شراب آبی و از گلاب ناب قطراتی بر روی ما بپاش چرا که ما خواب آلوده ایم .

(5) این چه آهنگی بود که مطرب در پرده موسیقی نواخت که مست و هشیار با هم به پایکوبی برخاستند .

(6) از این حشیشی که ساقی با می مخلوط کرد، برای هم پیاله ها نه سرو دستار باقی ماند .

(7) به اسکندر آب حیات نمی بخشند. این کار با زر و زور میسر نمی شود (توفیق می خواهد) .

(8) بیا و در کوتاه و پر معنا گفتار عارفان را بشنو:

(9) آن بت چین دشمن دین و دل های ماست. ای خدا دل و دین مارا از شر او محافظت فرما.

(10) اسرار مستی را با آنها که دلشان در پرده غفلت پوشیده است در میان مگذار و وصف جان را با نقش بر دیوار بازگو مکن

(11) حافظ به برکت منصور شاه در سرودن اشعار به شهرت رسید.

(12) او در حق بندگان بزرگواری کرد. خدایا او را از بلاها محافظت فرما.

منبع: جلالیان دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب