حال خونین دلان که گوید باز

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ یکشنبه, 18 مرداد, 1394 / بدون نظر
Hafez2

حال خونین دلان که گوید باز//و از فلک خون خم که جوید باز

شرمش از چشم می پرستان باد//نرگس مست اگر بروید باز

جز فلاطون خم نشین شراب//سر حکمت به ما که گوید باز

هر که چون لاله کاسه گردان شد//زین جفا رخ به خون بشوید باز

نگشاید دلم چو غنچه اگر//ساغری از لبش نبوید باز

بس که در پرده چنگ گفت سخن//ببرش موی تا نموید باز

گرد بیت الحرام خم حافظ//گر نمیرد به سر بپوید باز

معانی لغات غزل:

خونین دل:خون به دل آن ، رنجيده خاطران ، عاشقان خون به جگر.

خون دلم: خون بهاي دلم.

جوید باز: باز جويد، پس گيرد .

فلاطون:افلاطون حكيم يوناني .

فلاطون خُم نشین شراب:شراب در خم نشسته كه در حكمت به افلاطون مي ماند .

خم نشین: منظور اصلي ، ديوژن حكيم يوناني است كه در خم منزل داشت و شايد شاعر به حكم ضرورت شعري به نام فلاطون را به جاي ديوژن در شعر آورده و يا به اشعار نظامي نظامي كه از خم نشيني افرلاطون براي ساختن اغاني حكايت دارد نظر داشته است.

سّرِ حکمت: اسرا حكمت، كشف حقايق و رموز طبيعت به كمك عقل و منطق .

کاسه گردان: – كسي كه به منظوزر گدايي كاسه يي به دست گرفته و به هر سو مي گردد، 2- كسي كه براي نيرنگ بازي و فريب كاري كاسه يي را بر سر چوب به مهارت مي چرخاند و توجه مردم را به خود جلب مي كند و منظور شاعر معناي اولي است .

نگشاید دلم:دلم گشاده نمي شود .

ساغر لاله گون: پياله مانند گل لاله.

بس که در پرده چنگ سخن گفت سخن: چه بسيار چنگ در پرده موسيقي و با رمز وكنايه ، سخن گفت.

بُبرش موی: مويش را ببر، تارهاي آن را قطع كن .

نَمَوید:مويه نكند ، گريه و زاري نكند.

بیت الحرام: خانه مقدس ، خانه خدا هتك حرمت آن حرام است . ودر اصطلاح صوفيه كنايه از قلب انسان كامل است.

بیت الحرا م خم: حرمسراي ميخانه عرفاني .

بپوید: طواف كند.

معانی ابیات غزل:

(1) حال مردم خون به جگر را چه کسی باز گو می کند و چه کسی خون بهای خُم را پس می گیرد .

(2) اگر نرگس که چشمان مست دارد از این به بعد از زمین بروید باید از چشم های خمارین می پرستان ( محروم ) شرم زده باشد .

(3) به غیر از شراب که افلاطون وار در خم نشسته چه کس دیگری می تواند اسرار ماورا الطبیعه را به ما باز گو کند.

(4) هر کس که به مانند لاله برای گدایی ، کاسه گردانی کرد ، از این ستمی که بر خود روا داشته باید چهره خود را با خون بشوید .

(5) اگر دل من جام لاله مانندی ( از لبش ) را بار دیگر نبوید ( وننوشد) به مانند غنچه ، همیشه دلگرفته و لب بسته خواهد ماند .

(6) وه! چه قدر چنگ در پرده و با رمز و کنایه سخن گفت ! رشته ها و تارهای آن را قطع کن تا این همه ناله وزاری سر ندهد.

(7) اگر عمری برای حافظ باقی باشد ، بار دیگر در حرمسرای میخانه با سر، گرد خم طواف خواهد کرد

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب