معاشران گره از زلف یار باز کنید

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ چهارشنبه, 4 شهریور, 1394 / بدون نظر
Hafez2

معاشران گره از زلف یار باز کنید//شبی خوش است بدین قصه‌اش دراز کنید

حضور خلوت انس است و دوستان جمعند//و ان یکاد بخوانید و در فراز کنید

رباب و چنگ به بانگ بلند می‌گویند//که گوش هوش به پیغام اهل راز کنید

به جان دوست که غم پرده بر شما ندرد//گر اعتماد بر الطاف کارساز کنید

میان عاشق و معشوق فرق بسیار است//چو یار ناز نماید شما نیاز کنید

نخست موعظه پیر صحبت این حرف است//که از مصاحب ناجنس احتراز کنید

هر آن کسی که در این حلقه نیست زنده به عشق//بر او نمرده به فتوای من نماز کنید

وگر طلب کند انعامی از شما حافظ//حوالتش به لب یار دلنواز کنید

معانی لغات غزل:

معاشران: یاران معاشر، هم نشینان.

گره از زلف یار باز کنید: گیسوی بافته شده یار را باز کنید .

نوید: مژده. نوید.

فتح: مژده پیروزی ، مژده گشایش .

بشارت: خبر خوش .

جمل بخت: زیبایی چهره بخت واقبال .

مظفر: فتح وپیروزی.

نقاب انداخت: نقاب را پایین انداخت ، روبند را به کناری زد.

کمال عدل: عدل کمال، عدالت و داد کامل ، کسی که عدالت کامل را مراعات می کند.

داد خواه :کسی که مظلوم واقع شده و خواهان داد و اجرای عدالت است.

سپهر: آسمان .

دور خوش اکنون کند: حالا به گردشی خوش وخوب ادامه دهد.

قاطعانطریق: راهزنان ، حرامیان

.ایمن: در امان ، مصون و محفوظ از تجاوز.

قوافل : قافله ها ، کاروانها.مَردِراه: مرد راه شناس .

عزیز مصر : پادشاه مصر، حضرت یوسف پس از رسیدن به سلطنت.

به رغم: بر خلاف ، به کوری چشم.

قعر:گودی ، ته پایین ترین نقطه چاه.

اوج: بالاترین نقطه مسیر.

دَجّال: نام شخصی کذاب و فریبنده که در آخر الزمان ظهور کرده و جهان را به آشوب بکشد و پس از او مهدی موعود ( عج) ظاهر خواهدشد و در روایات است که او دارای یک چشم و از مادری یهودی است.

دجال فعل: کسی که کارهای او به کارهای دجال می ماند ، کنایه از امیر تیمور لنگ.

مُلْحِد: با شکل و ظاهری به مانند ملحدان .

مهدی دین پناه: هدایت کننده دین و کسی که دین خدا در پناه او به عدالت رواج گیرد، محمد بن الحسن العسکری (ع) ، قائم آل محمد (ص).

قبول :پذیرش .

بارگاه قبول:مرحله قبولی و اجابت دعا.

معانی لغات غزل:

(۱) بیا (و ببین) که پرچم پیروز مند ( شاه منصور ) پادشاه، نمودار شد و مژده پیروزی و بانگ طبل خوش خبری، در آسمان به گوش ماه و خورشید رسید.

(۲) چهره زیبای بخت، پرده از از صورت فتح و ظفر بر گرفت و انسان نمونه کامل عدالت برای دادرسی و به فریاد مظلوم آمد.

(۳) اکنون آسمان به خوشی و خوبی به گردش می پردازد که ماه جلوه گر شد و دنیا به کام دل ما می شود که شاه از راه رسید.

(۴) از این پس کاروان های اهل دل و دانش از راهزنان در امان خواهند بود که مرد راه شناس و راهنمایی قدرتمند رسید.

(۵) یوسف ( کنعانی فرزند یعقوب ) بر خلاف میل برادران حسود خود از ته چاه برآمده و به مانند ماه به بالاترین درجه ترقی خود یعنی پادشاهی مصر رسید.

( ۶) آن پشمینه پوشی که کارهایش به دجال و ظاهرش به ملحدان می ماند کجاست؟ به او بگو که از درد و غصه بسوز که مهدی و حامی دین حق پیدا شد.

(۷) ای باد صبا ( به منصور ) بگو که در این غم عشق، از آتش درون دل و دود آه آن چه به سرم آمده ؟

(۸) ( و بگو که) از شوق دیدار تو ای پادشاه به این گرفتار در پنجه فراق همان رسید که از آتش به کاه می رسد.

(۹) خواب نیم شبی و سحر گاهان را از چشم بدور کن که حافظ بر اثر عذر نیم شبی و ناله سحری به جایی رسید که دعایش در پیشگاه خدا مستجاب شد.

منبع: مستانه دات آی آر و دکترجلالیان دات آی آر


دسته بندی شده در : فال حافظ ,فال روزانه
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب