خوش کرد یاوری فلکت روز داوری

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ سه شنبه, 21 مهر, 1394 / بدون نظر

خوش کرد یاوری فلکت روز داوری///تا شکر چون کنی و چه شکرانه آوری

آن کس که اوفتاد خدایش گرفت دست///گو بر تو باد تا غم افتادگان خوری

در کوی عشق شوکت شاهی نمی‌خرند///اقرار بندگی کن و اظهار چاکری

ساقی به مژدگانی عیش از درم درآی///تا یک دم از دلم غم دنیا به دربری

در شاهراه جاه و بزرگی خطر بسیست///آن به کز این گریوه سبکبار بگذری

سلطان و فکر لشکر و سودای تاج و گنج///درویش و امن خاطر و کنج قلندری

یک حرف صوفیانه بگویم اجازت است///ای نور دیده صلح به از جنگ و داوری

نیل مراد بر حسب فکر و همت است///از شاه نذر خیر و ز توفیق یاوری

حافظ غبار فقر و قناعت ز رخ مشوی///کاین خاک بهتر از عمل کیمیاگری

معاني لغات غزل:

خوش: خوب.

فلك: گردون، گردش آسمان.

روز داوري: روز جنگ.

داوري: 1- خصومت، نزاع، جدال، 2- قضاوت، نظر و حكم و محاكمه.

افتادگان: از پاي درآمدگان.

شكرانه: صدقه، آنچه بر سبيل شكر نذر كرده و به فقرا دهند.

گو بر تو باد: بگو بر تو لازم است، بگو بر تو تكليف است.

شوكت: شكوه و عظمت، جاه و جلال.

اقرار: ‌اعتراف.

مژدگاني: صله شاد باش، هديه يي كه به آورنده خبر خوش دهند.

گريوه: گردنه، عقبه، راه تنگ ميان دو كوه، پشته.

سودا: فكر و خيال.

امن خاطر: آسايش خاطر، خاطر جمع و آسوده.

كنج قلدري: كنج درويشي.

صوفيانه: به روش صوفيانه، كنايه از سخن صريح درويشان.

نيل: رسيدن، نائل شدن.

نيل مراد: رسيدن به مقصود.

برحسب: بر ميزان و محاسبه و نسبت.

نذر خيال: نيت خير، آنچه را كه به شرط چيزي، كسي بر خود واجب كند.

توفيق: قدرت و توانايي به تأييد الهي.

غبار فقر و قناعت: (اضافه تشبيهي) فقر و قناعت به گرد و غبار تشبيه شده.

معاني ابيات غزل:

(1) سپهر گردون در روز جنگ، خوب تو را ياري كرد. (بايد ديد) تا چگونه شكر آن را به جاي آورده و چه هديه و صدقه يي ارزاني خواهي داشت.

(2) به كسي كه از پاي درآمد و خداوند (به ياريش شتافته) دستش را گرفت بگو: بر تو واجب است كه غمخوار افتادگان باشي.

(3) در كوي عشق و محبت (عاشقان) براي جاه و جلال سلطنت ارزشي قائل نيستند. آنجا به بندگي و چاكري آنها اعتراف كن (و در خدمت درويشان عارف باش).

(4) ساقي! به مژدگاني و به عنوان صله رسيدن عيش و سرور به خانه من بيا تا لحظه يي اندوه اين دنيا را از دلم بزدايي.

(5) در مسير جاده يي كه به بزرگي و جاه و مقام مي رسد، خطرهاي بسياري كمين كرده است. چه بهتر كه از اين گردنه هاي دشوار با بار سبك عبور كني (بار توقعات).

(6) سلطنت با انديشه لشكر و خيال دسترسي به ثروت و تاج شاهي ملازمت دارد و مقام درويشي با خاطر آسوده و گوشه وارستگي وابسته است.

(7) با كسب اجازه يك سخن صريح عارفانه مي زنم: اي نور چشم عزيز آشتي از جنگ و خصومت بهتر است.

(8) رسيدن به مقصود، بستگي به انديشه و همت هر كسي دارد بر پادشاه است كه نيت خير در سر بپرواند و تأييد و مدد الهي او را كمك خواهد كرد.

(9) حافظ! گرد و غبار درويشي را از چهره خود پاك مكن كه اين غبار اكسيري است كه از عامل كيمياگري بهتر است.

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب