یارم چو قدح به دست گیرد

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ یکشنبه, 10 آبان, 1394 / بدون نظر

یارم چو قدح به دست گیرد///بازار بتان شکست گیرد

هر کس که بدید چشم او گفت///کو محتسبی که مست گیرد

در بحر فتاده‌ام چو ماهی///تا یار مرا به شست گیرد

در پاش فتاده‌ام به زاری///آیا بود آن که دست گیرد

خرم دل آن که همچو حافظ///جامی ز می الست گیرد

معاني لغات:

قد ح: پياله شراب.

بتان: زيبا رويان ، پري پيكران.

محتسب: مأمور منكرات .

شست: قلاب ماهي گيري ، به معناي دام نيز آمده است.

ميِ اَلَست: مي روز الست وآن روزي است كه خدواند از انسان پيمان گرفت . مفاد آيه 171 سوره اعراف : اَلَستُ بِرَبّكُم قالوا بَلي شَهّدنا …، و مراد آن جاذبه و كيفيتي است كه از روز ازل خالق در وجود انسان نهاده كه تا روز ابد انسان ازآن سرمست .

خرّم: خوشا.

معانی ابیات غزل:

(1) در آن هنگام که یار من قدح من قدح شراب را دست می گیرد، بازار حسن زیبا رویان شکسته می شود.

2) هر کس که چشم او را دیدگفت: مأمور منکرات کجاست تا این مست را دستگیر کند.

(3) مانند ماهی در دریا افتاده ام تا را مرا با دام و قلاب صید کند.

(4) با ناله و زاری در پایش افتاده ام آیا ممکن است که از من دستگیری کند.

(5) خوشا بحال کسی که مانند حافظ از می الست جامی بگیرد.

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب