نقدها را بود آیا که عیاری گیرند

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ چهارشنبه, 4 آذر, 1394 / بدون نظر

نقدها را بود آیا که عیاری گیرند///تا همه صومعه داران پی کاری گیرند

مصلحت دید من آن است که یاران همه کار///بگذارند و خم طره یاری گیرند

خوش گرفتند حریفان سر زلف ساقی///گر فلکشان بگذارد که قراری گیرند

قوت بازوی پرهیز به خوبان مفروش///که در این خیل حصاری به سواری گیرند

یا رب این بچه ترکان چه دلیرند به خون///که به تیر مژه هر لحظه شکاری گیرند

رقص بر شعر تر و ناله نی خوش باشد///خاصه رقصی که در آن دست نگاری گیرند

حافظ ابنای زمان را غم مسکینان نیست///زین میان گر بتوان به که کناری گیرند

معاني لغات:

نقد: سكّه ، وجه رايج ، زرو سيم مسكوك رايج .

عيار:سنجش ارزش نامعلوم به وسيله مقايسه كردن با ارزش معلوم و تعيين بهاي واقعي آن ، آزمايش وبه دست آوردن ارزش واقعي چيزي .

صومعه داران : خانقاه داران ، صوفيان عابد سطحي و قشري .

مصلحت ديد : صلاح ديد ، صواب ديد .

خم طرّه يار: حلقه و منحني چين و شكن زلف محبوب كه بر روي پيشاني ريخته .

حريفان : هم پياله ، دوستان و هم قطاران ، ياران .

بازوي پرهيز: ( اضافه تشبيهي ) پرهيز به بازو تشبيه شده .

خيل : اردوگاه ، لشكر .

حصار:قلعه و دژ و مكاني كه با ديوارهاي بلنداحاطه و محصور شده باشند، ديوارهاي بلند اطراف يك محوطه .

بچّه تركان : بچه هاي ترك نژاد .

دلير : بي باك ،د لدار ، نترس .

شعر تر : شعر آبدار و فصيح وتازه و شاد و شيوا .

نگار: محبوب و معشوق خوش نقش و زيبا روي .

اَبناي زمان : اَحفاد و اَخلاف زمانه ، پسران روز گار ، مردم زمانه .

معاني ابيات غزل:

(1) آيا اين امكان وجود دارد كه سكه هاي طاعت را ارزيابي كنند تا دير نشينان ريايي به دنبال كار ديگري بروند.

(2) من چنين مصلحت مي بينم كه دوستان دست از همه كارهايشان كشيده و به زلف نگاري چنگ بزنند.

(3) ياران چه خوب و به ساقي تعلق خاطر پيدا كرده اند، اگر گردش روزگار به آنها مجال آرامش و قرار بدهد!

(4) زور بازوي پر هيزگاري خود را به رخ خوبرويان مكش كه لشكريان خوبرويان دژي را، با يك سوار مسخّر مي كند.

(5) خدايا! اين ترك بچگان در خونريزي چه ورزيده و گستاخند! هر لحظه با تير مژگان خود يكي را از پاي در مي آورند.

(6) رقصيدن به همراه شعر لطيف و نواي ني خوش است به خصوص كه در آن رقص، دست نگاري را هم گرفته باشند.

(7) حافظ، مَردُمِ زمان، غم بي نوايان بدل راه نمي دهند و مسكينان بهتر است كه از آنها دوري كنند.

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب