گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ دوشنبه, 26 بهمن, 1394 / بدون نظر

گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود///تا ریا ورزد و سالوس مسلمان نشود

رندی آموز و کرم کن که نه چندان هنر است///حیوانی که ننوشد می و انسان نشود

گوهر پاک بباید که شود قابل فیض///ور نه هر سنگ و گلی لؤلؤ و مرجان نشود

اسم اعظم بکند کار خود ای دل خوش باش///که به تلبیس و حیل دیو مسلمان نشود

عشق می‌ورزم و امید که این فن شریف///چون هنرهای دگر موجب حرمان نشود

دوش می‌گفت که فردا بدهم کام دلت///سببی ساز خدایا که پشیمان نشود

حسن خلقی ز خدا می‌طلبم خوی تو را///تا دگر خاطر ما از تو پریشان نشود

ذره را تا نبود همت عالی حافظ ///طالب چشمه خورشید درخشان نشود

معانی لغات غزل:

اين سخن آسان نشود:تحمل اين سخن آسان نشود، اين سخن ساده به نظر نمی آید

.سالوس :چرب زباني، تملّق.

ريا ورزد:نيرنگ به كار بَرَد.

رندي آموز: بي قيد و بندي و آزادگي را پيشه كن.

نه چندان هنر است : فضيلت چنداني نيست.

گوهر پاك: سرشت بي آلايش.

قابل فيض: لايق بخشش ودريافت مواهب الهي به صورت الهام.

اسم اعظم: بزرگترين نام خدا كه عرفا معتقدند كه با صفاي ذات مي توان بر آن آگاهي يافت.

تلبيس:لباس عوض كردن ، نغيير رنگ دادن ، مكر و حيله را پنهان كردن.

ديو سليمان نشود: ديو به سليمان تبديل نمي شود ، ديو نمي تواند كه سليمان نشود .

ديو مسلمان نشود: ديو تسليم حق نمي شود ، مسلمان نمي شود.

فن شريف :هنر و حرفه والا، شيوه وحرفه شرافتمندانه .

حرمان: نوميدي .

ذره: كوچكترين شيء قابل رؤيت كه در مسير روشنايي وارده از روزني در هوا معلق وقابل ديدن است.

معانی ابیات غزل:

(1) هر چند تحمل اين سخن براي خطيب شهر آسان نيست، ( اما مي گويم تا بداند 🙂 مادام كه نيرنگ و ريا و چرب زباني به كار مي گيرد نمي تواند نام مسلمان بر خود نهد.

(2) راه بي قيد و بندي و آزادگي را در پيش گير و بزرگوار باش، چرا كه اين براي يكي موجود، هنر و امتيازي محسوب نمي شود كه باده ننوشد و انسان با فضيلتي نشود.

(3) سرشتِ بي آلايش لازم است تا لايق بخشش و دريافت مواهب الهي شود وگرنه هر سنگ و گلي در دريا به مرواريد و مرجان مبدل نمي شود.

(4) اي دل آسوده خاطر باش كه نام مهين خداوندگار خود را خواهد كرد و ديو با حيله و ريا نمي تواند جانشين سليمان ( مسلمان ) نشود.

(5) به عاشقي مشغولم و اميدوارم كه اين هنرل و حرفه شرافتمندانه مانند فضايل ديگر، محرومي و نوميدي ببار نياورد.

(6) ديشب مي گفت كه فردا تو را به مراد دل خود خواهم رسانيد. خدايا وسيله يي فراهم كن كه پشميان نشده به وعده خود وفا كند.

(7) حسن خلق و خوي و رفتار تو را از خداوند درخواست كنم تا بار ديگر خاطر ما از تو نرنجد.

(8) حافظ تا ذرهّ ناچيز، بلند نظر خواستار رسيدن به چشمه درخشان خورشيد نمي شود.

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب