هاتفی از گوشه میخانه دوش

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ چهارشنبه, 12 اسفند, 1394 / بدون نظر

هاتفی از گوشه میخانه دوش///گفت ببخشند گنه می بنوش

لطف الهی بکند کار خویش///مژده رحمت برساند سروش

این خرد خام به میخانه بر///تا می لعل آوردش خون به جوش

گر چه وصالش نه به کوشش دهند///هر قدر ای دل که توانی بکوش

لطف خدا بیشتر از جرم ماست///نکته سربسته چه دانی خموش

گوش من و حلقه گیسوی یار///روی من و خاک در می فروش

رندی حافظ نه گناهیست صعب///با کرم پادشه عیب پوش

داور دین شاه شجاع آن که کرد///روح قدس حلقه امرش به گوش

ای ملک العرش مرادش بده///و از خطر چشم بدش دار گوش

معانی لغات غزل:

هاتف : اسم فاعل هَتف، آواز دهنده یی که خود پیدا نباشد .

عفو: بخشایش .

خرد خام : عقل خام، عقل نا آزموده، عقل ناپخته .

این خرد خام به میخانه بر : این عقل ناپخته را به میخانه عرفان ببر .

مـی لعل : در اینجا به معنی غلبه عشق و در اصطلاح عرفانی آن است .

نه به کوشش دهند : به کوشش ندهند، با کوشش میسر نمی شود .

گوشِ من و : گوش من با (واو تخصیص و ملازمه) .

رویِ من و : روی من با (واو تخصیص و ملازمه) .

داور دین : قاضی و حاکم امور دین .

روح قدس : روح القدس، روح پاک منزّه، کنایه از جبرئیل .

حلقهِ امر : حلقه فرمان، حلقه به نشان فرمانبرداری .

ملک العرش : پادشاه عرش، خداوند متعال .

مراد : مقصود، آرزو .

خطر چشم بد : آسیب چشم زخم .

دار گوش : گوش دار، گوش داشتن به معنای مراقب بودن ودر مراقبت کردن، حمایت کردن، محفوظ داشتن.

معانی ابیات غزل:

1) دیشب سروشی از عالم غیب از گوشه میخانه ندا داد که مـی بنوش که گناهان را می بخشند.

2) بخشایش خداوند کارساز است و فرشته غیبی مژده رحمت را می رساند.

3) این عقل نا پخته را به میخانه معرفت ببر تا غلبه عشق خونِ او را به جوش آورد (و پخته گردد).

4) اگر چه به پشت گرمی کوشش و جدّیت، وصال یار نصیب نمی شود ای دل؛ تا آنجا که می توانی در این راه کوشش کن.

5) مهربانی خداوند برگناه ما فزونی دارد. دم فرو بند که تو از مهربانی و عنایت ایزدی آگاهی نداری.

6) گوش من جایگاه بندگی گیسوی دلدار است و چهره من بر خاک درگاه پیر مـی فروش آشنایی دارد .

7) در برابر بزرگواری پادشاه باگذشت بخشایشگر، رندی و بی پروایی حافظ گناه بزرگی نیست .

8) شاه شجاع، آن حاکم اسلام که جبرئیل حلقه اطاعت او را در گوش خود دارد …

9) ای خداوندا آرزوهایش را برآور و از آسیب چشم زخم او را محافظت فرما.

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب