الا ای طوطی گویای اسرار

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ چهارشنبه, 3 اردیبهشت, 1393 / بدون نظر

الا ای طوطی گویای اسرار//مبادا خالیت شکر ز منقار

سرت سبز و دلت خوش باد جاوید//که خوش نقشی نمودی از خط یار

سخن سربسته گفتی با حریفان//خدا را زین معما پرده بردار

به روی ما زن از ساغر گلابی//که خواب آلوده‌ایم ای بخت بیدار

چه ره بود این که زد در پرده مطرب//که می‌رقصند با هم مست و هشیار

از آن افیون که ساقی در می‌افکند//حریفان را نه سر ماند نه دستار

سکندر را نمی‌بخشند آبی//به زور و زر میسر نیست این کار

بیا و حال اهل درد بشنو//به لفظ اندک و معنی بسیار

بت چینی عدوی دین و دل‌هاست//خداوندا دل و دینم نگه دار

به مستوران مگو اسرار مستی//حدیث جان مگو با نقش دیوار

به یمن دولت منصور شاهی//علم شد حافظ اندر نظم اشعار

خداوندی به جای بندگان کرد//خداوندا ز آفاتش نگه دار

معانی لغات:

طوطی: ۱٫ قلم:۲٫ نفس ناطقه شاعرۀ ۳٫ حشیش یا سَبزَک.

گویای اسرار: بازگو کننده اسرار، افشا کننده اسرار در عالم بیخودی .

مباد خالیت شکرز منقار: هر گز شکر از منقارت دور مباد.

خالی : فارغ ، آزارد ، رها برکنار ، تهی.

نقش : تصویر.

خط: موهای تازه روئیده گرد عارض یار.

سربسته: موجز ، مختصر ، با کنایه واشاره.

معما: چیستان ، سخن سرپوشیده، پیچیده ودشوار .

ره : لحن یا مقام موسیقی، دستگاه ، آهنگ. قسمتی از یک آواز.

اَفیون: ماده مخدر ، مادهّ یی که سبب افزونی مستی شراب می شود ، حشیش ، بنگ .

اهل درد: عارفان .

بُت چینی : زیباروی چینی ، کنیزکان چینی ، مجّسمه های چینی ، کنایه از امیر تمور گورکانی که از نسل مغولان بود .

مستوران : پارسایان ، اشخاص عفیف ومحبوب .

یُمن: برکت.

عَلَم شد: سرشناس شد، مهتر وشاخص شد.

خداوندی : بزرگی و سروری .

معانی ابیات:

(۱) هان، ای طوطی که رازها را بازگو می کنی، منقارت از شکر خالی مباد.

(۲) همیشه سر سبز و پیوسته دلت شاد باشد که چرا سبزه یی از خطّ عارض یار را نشان دادی .

( ۳) سخنی نامفهوم و پوشیده بیان کردی . برای خاطرخدا از این سخن سر پوشیده پرده بردار.

(۴) ای بخت بیدار از ساغر شراب آبی و از گلاب ناب قطراتی بر روی ما بپاش چرا که ما خواب آلوده ایم .

(۵) این چه آهنگی بود که مطرب در پرده موسیقی نواخت که مست و هشیار با هم به پایکوبی برخاستند .

(۶) از این حشیشی که ساقی با می مخلوط کرد، برای هم پیاله ها نه سر و نه دستار باقی ماند .

(۷) به اسکندر آب حیات نمی بخشند . این کار با زر و زور میسر نمی شود ( توفیق می خواهد ) .

(۸) بیا و در کوتاه و پرمعنا گفتار عارفان را بشنو:

(۹) آن بت چین دشمن دین و دلهای ماست . ای خدا دل و دین ما ار از شر او محافظت فرما.

(۱۰) اسرار مستی را با آنها که دلشان در پرده غفلت پوشیده است در میان مگذار و وصف جان را با نقش بر دیوار بازگو مکن

(۱۱) حافظ به برکت منصور شاه در سرودن اشعار به شهرت رسید .

(۱۲) او در حق بندگان بزرگواری کرد . خدایا اورا از بلاها محافظت فرما.

منبع: مستانه دات آی آر


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب