یوسف گمگشته بازآیدبه کنعان غم مخور

پست شده بوسیله مدیر سایت در تاریخ سه شنبه, 2 اردیبهشت, 1393 / 1 نظر

یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور//کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور

ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن//وین سر شوریده بازآید به سامان غم مخور

گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن//چتر گل در سر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور

دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت//دایما یکسان نباشد حال دوران غم مخور

هان مشو نومید چون واقف نه‌ای از سر غیب//باشد اندر پرده بازی‌های پنهان غم مخور

ای دل ار سیل فنا بنیاد هستی برکند//چون تو را نوح است کشتیبان ز طوفان غم مخور

در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم//        سرزنش‌ها گر کند خار مغیلان غم مخور

گر چه منزل بس خطرناک است و مقصد بس بعید//هیچ راهی نیست کان را نیست پایان غم مخور

حال ما در فرقت جانان و ابرام رقیب//جمله می‌داند خدای حال گردان غم مخور

حافظا در کنج فقر و خلوت شب‌های تار//تا بود وردت دعا و درس قرآن غم مخور

معانی لغات:

یوسف گمگشته:۱- حضرت یوسف پیامبر فرزند حضرت یعقوب(ع) ، ۲- استعاره است برای محبوب سفر کرده یعنی شاه شجاع .

کنعان:۱- نام چهار مین پسر حام بن نوح پیامبر۲- سرزمینی که اولاد واحفاد کنعان نواده نوح نبی در آن می زیستند و آن ، میان لبنان و سوریه و دریای مدیترانه ودشت عرب واقع است، ۳- استعاره است برای شهر شیراز .

کلبه احزان:خانه غمها ، اصطلاحی که به خانه حضرت یعقوب پیامبر داده اند، ماتم سرا، بیت الحزن.

دل بد مکن: نا امید مباش ، خیال بد در دل مپروران.

شوریده:آشفته ونابسامان.

سامان:قرار وآرامش .

گر بهار عمر باشد: اگر فصل بهار عمر ، یعنی دورة جوانی برقرار باشد

تخت چمن : (اضافه تشبیهی) چمن به تخت و جایگاه نشیمن وآسایش تشبیه شده است ، تخت سلطنت و گلزار چمن.

چتر گل:چتری از گل ، سایبانی از گل ، چتر شاهی که از گل تهیه شده باشد. دورگردن:گردش روزگار.

نومید: نا امید.

هان: هشیار باش، هُش دار.

واقف: آگاه ، باخبر.

سر غیب: راز نهانی ، اسرار غیب، رویدادهای نامعلومی که در آینده بوقوع خواهد پیوست.

سیل فنا: .( اضافه تشبیهی ) فنا و نابودی به سیل خروشان تشبیه شده است.

خار مغیلان: مخفف خار امّ غیلان یعنی خار مادر غولها ، خار شتر، ژاژ ، نهالی با تیغهای تیز که تنها شتر قادر به خوردن آن است و در بیابانهای خشک می روید.

سرزنش ها:۱- سر فرو کردنهای خار در پای رونده راه۲- ملامت و سرزنش مجازی خار که عابر را از رفتن در بیابان شماتت می کند

.خطرناک: نا امن.

بعید: دور.

فرقت: دوری.

ابرام: سرسختی، پافشاری.

رقیب: مراقب، نگهبان.

خلوت: دوری جستن از مصاحبت با نا اهلان و تمرکز حواس و اشتغال به ذکر و ادعیه

ورد: ادعیه و مناجاتهای معصومین که به منظور بر آمدن حاجت خوانده شود.

 

معانی ابیات:

(۱) یوسف گم شده به شهر کنعان باز می گردد غمین مباش،(و ) خانه غم ها روزی به گلستان شادی مُبّدل خواهد شد، غصه مخور.

(۲) این دل اندوهگین حالش نکو خواهد شد نگران مباش (و) این سر آشفته نابسامان، دوباره آرامش و سامان می یابد، غم مخور.

(۳) اگر دو روزی گردش روزگار با خواسته های ما هماهنگی نداشت غصه مخور زیرا حال روزگار پیوسته یکسان نخواهد بود.

(۴) ای بلبل خوشنوا، اگر بهار عمر باقی و بر قرار باشد، بار دیگر بر اورنگ گلزار، سایبانی از چتر گل بر سر خواهی داشت، غمین مباش.

(۵) ای دل، اگر سیل نیستی بر آن است که پایه های هستی را از جا برکند چون نوح کشتیبان تو است از توفان هراسی بدل راه نده.

(۶) زنهار هرگز نا امید مشو، زیرا تو بر اسرار پنهایی ( حکمت و مشیت الهی)، آگاهی نداری. در پشت پرده، بازی ها و نقش هایی پیدا و پدیدار خواهد شد، غمناک مباش.

(۷) آنگاه که در بیابان در آرزوی رسیدن به خاک کعبه را می پیمایی اگر خار مغیلان به پایت آزاری برساند و یا ملامتت کند، غم به دل راه مده.

(۸) هر چند منزلگاه و بارانداز از کاروان نا امن و مقصد سفر دور است هیچ راهی نیست که پایانی نداشته باشد، غم مخور.

 (۹) خدای دگرگون کننده اوضاع، از وضع حال ما، در دوری از محبوب و سر سختی های نگهبان در گاه او به خوبی آگاه است، غم به دل راه مده.

(۱۰) حافظ، در گوشه تنهایی و بی نوایی تاریکی شبها تا به خواندن دعا و قرآن می پردازی هیچ اندوه به دل راه مده.


دسته بندی شده در : فال روزانه
برچسب ها در :
پست مشابه :

نظرات

  • نگین

    سَلام خیلی دستون دردنکنه …واسه اینکه معنی شعرراگذاشتین

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و بهینه سازی سایت توسط گرین وب