میر من خوش می‌روی کاندر سر و پا میرمت
میر من خوش می‌روی کاندر سر و پا میرمت///خوش خرامان شو که پیش قد رعنا میرمت
گفته بودی کی بمیری پیش من تعجیل چیست///خوش تقاضا می‌کنی پیش تقاضا میرمت
عاشق و مخمور و مهجورم بت ساقی کجاست///گو که بخرامد که پیش سروبالا میرمت
آن که عمری شد که تا بیمارم از سودای او///گو نگاهی کن که پیش چشم شهلا میرمت
گفته لعل لبم هم درد بخشد هم دوا///گاه پیش درد و گه پیش مداوا میرمت
خوش خرامان می‌روی چشم بد از روی تو دور///دارم اندر سر خیال آن که در پا میرمت
گر چه جای حافظ اندر خلوت وصل تو نیست///ای همه جای تو خوش پیش همه جا میرمت
معنی ابیات غزل:
١ -فرمانرواى من، چه خوش مى‌روى، فداى سر و قدمت. خرامان راه برو تا من در برابر قامت‌زيباى تو بميرم.
٢ -گفته بودى كه كى پيش تو مى‌ميرم؟ شتاب براى چيست؟ چه تقاضاى خوبى! آماده‌ام كه در لحظه‌ى تقاضا، جان فدايت كنم!
٣ -من، عاشق و خمار و هجران زده‌ام. ساقى زيبا كجاست؟ بگو خرامان پيش آيد تا در برابر قامت سروگون او جان نثار كنم.
4-به آن دلبر كه عمرى است از عشق او بيمارم بگو نگاهى به سوى من كند تا در برابر چشم سياه او بميرم.
۵ -گفته‌اى: لب لعل من، هم درد و هم دوا مى‌بخشد. جان من فداى درد و درمان تو باد!
6 – چشم بد از تو دور باد كه چه خوش و خرامان مى‌روى، تصميم دارم كه در پيش پاى تو جان فدا كنم.
٧ -گرچه حافظ به خلوت ديدار تو راه ندارد، اى سراپاى تو زيبا، جانم فداى سراپاى وجود تو باد!
منبع: مستانه دات آی آر
دیدگاهتان را بنویسید